홈>복지관이야기>복지관 동향
"함께, 그 길을 열다"
[클릭 시 글과 그림으로 소개하는 서울장애인종합복지관 영문 버전이 있는 유튜브로 이동합니다]
[클릭 시 글과 그림으로 소개하는 서울장애인종합복지관 일본어 버전이 있는 유튜브로 이동합니다]
2020년 발달장애인을 위한 '쉬운 글, 간단한 그림으로 소개하는 서울장애인종합복지관'을 발간했던 복지관은 같은 해 AI보이스를 활용하여 우리말 영상도 제작하였습니다.
참고로 당시 영상은 네이버 클로바더빙 우수사례로 선정되기도 하였는데요.
이를 발판 삼아 2021년에는 '쉬운 글, 간단한 그림으로 소개하는 서울장애인종합복지관' 영문 버전과 일문 버전도 제작하였습니다.
삽화와 기본 텍스트 위에 일본어 버전은 전문 성우가 더빙하였으며, 영어 버전은 우리말 버전과 같이 인공지능 보이스를 활용하였습니다. 다소 어색한 부분이 있기는 하지만, 그 기술의 발전을 복지관 콘텐츠 제작에 활용하고자 하였습니다.
서울장애인종합복지관 실천 전략 중 하나는 '글로컬리제이션(Glocalization)을 실행하는 복지관'입니다. 그 세부 내용 중 하나가 '한국형 CBID(지역사회포괄개발) 실천모델을 기반으로 한 아시아-태평양 지역 국제교류협력 사업 추진'입니다. 직접적인 협력 모델을 아니지만, 이번 영상이 서울장애인종합복지관을, 우리나라 장애인 복지 서비스 기관을 이해하고 알리는 데 보탬이 되길 빕니다.
